WordPress上怎么做多语言？4种办法从易到难

WordPress上怎么做多语言？用TranslatePress是最简单的选择，其他的选择会有子域名方案，搬迁方案等。本文简单跟你说明下如何操作。

在 WordPress 上为现有的中文网站添加多语言，你可以选择以下几种方法：

方法 1：使用多语言插件（推荐）

最简单有效的方法是安装一个多语言插件，让网站支持多语言切换。这适用于 SEO 和用户体验优化。

推荐插件：

1. WPML（WordPress Multilingual Plugin）（付费）
   • 强大且适用于多种语言管理
   • 可翻译页面、文章、产品、菜单、URL、SEO元数据等
2. Polylang（免费+付费版）
   • 支持手动翻译，每个语言创建独立版本
   • 兼容 Elementor、WooCommerce
3. TranslatePress（免费+付费版）
   • 允许在前端直接编辑翻译内容
   • 支持 AI 机器翻译（集成 Google 翻译）

使用步骤（以 WPML 为例）：

1. 安装插件 → 在 WordPress 插件市场搜索 WPML 并安装。
2. 设置默认语言 → 你的网站是中文，所以默认语言设为 中文（简体）。
3. 添加新语言 → 在 WPML 设置里选择 英语（English）。
4. 翻译内容：
   • 手动翻译：进入每篇文章，点击 “+” 号，添加英文内容。
   • 自动翻译（需要 API 或 WPML 高级版本）：使用 DeepL、Google 翻译 API 进行机器翻译。
5. 创建语言切换菜单 → 在菜单中添加 语言切换按钮。
6. 测试并优化 → 检查页面、SEO 友好度，确保用户体验流畅。

方法 2：使用子目录或子域名（适用于独立管理的语言版本）

如果你希望英文版本独立运营（如不同的团队、SEO策略），可以用 子目录 或 子域名 来管理。

• 子目录（example.com/en/）：
  1. 在 WordPress Settings > General 里添加语言子目录。
  2. 安装多语言插件（如 WPML 或 Polylang）。
  3. 在 /en/ 目录下安装 WordPress，单独管理英文内容。
• 子域名（en.example.com）：
  1. 在主机面板（如 cPanel、Cloudflare）里创建 en.example.com 子域名。
  2. 独立安装一个 WordPress 站点，专门用于英文版。
  3. 使用 WPML 或 手动翻译 进行内容管理。

方法 3：使用 AI 机器翻译（适合批量翻译）

如果你不想手动翻译，可以使用 AI 工具自动翻译：

• Google Translate API
• DeepL API
• ChatGPT API

操作方式：

1. 安装 TranslatePress 插件。
2. 启用 AI 机器翻译，连接 Google Translate 或 DeepL API。
3. 自动翻译所有页面，然后手动调整不准确的部分。

方法 4：克隆网站，建立独立的英文站点（适合大型项目）

如果你的网站内容复杂，最好使用 独立 WordPress 站点 维护英文版本。

• 在同一服务器新建 WordPress 网站（example.com & en.example.com）。
• 复制内容并翻译。
• 使用不同的 SEO 策略管理。

推荐方案（按需求选择）

• 快速上线 & 低成本 → 使用 WPML 或 Polylang 插件。
• 多语言独立管理 → 使用 子目录 或 子域名。
• 大规模翻译 → 结合 AI 机器翻译 + 手动校对。
• 大型网站，长期发展 → 独立 WordPress 站点。